إنه حساسٌ للغاية
أليس بها خللٌ ما هذه الوحدة؟
ترجمة وتدقيق BatHawk
انتاج zerty
موقعنا 3arbya.info
مدونة الفريق 3arbya-team.blogspot.com
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدمًا للفجرِ الجديد
مو-لوف البديل
الكسوف الكلي
فأسعى لكل ما قد فارقته
فذلك ليس نادرًا، فمن سيقول لي كيف أنسى همّي؟
مستعدًا للعالم، فجسدي لا يواكب عواطفي
ومنهارًا وساحقًا لفؤادي
ومع ذلك لن أستسلم فهذه ليست النهاية
فالآن عليك بالارتقاء
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدُمًا للفجر الجديد
سربٌ في الدجى
ما الخطب؟
لم ينتهي وقتك
مهما حاولت من الصعب السيطرة عليه
يالها من مزعجة تلك الدمية اليابانية
أتقصد الملازمة تاكمورا؟
ففي السابق كانت في بيتنا دمية يابانية قديمة
كانت كأنها حقيقية ولكنها كالجثة الخاوية
لقد كانت مخيفة
لا تضحك
(وإن كان كلا الـ(تي اس اف
لأمريكا واليابان متشابهين في التقنية والفلسفة
ولكنهما متغايران
أعلمُ ذلك
ستبقى هكذا إلى أن يكون النوع-94 شيرانوي جاهزًا
فتدريبكَ على الوحدة اليابانية للتمكن منها لن يكون سدىً
قد علمتُ ذلك
!وحدة لأتدرب؟
صحيح
فإلى أن يجهز نموذج الاختبار شيرانوي
ستمارس تدريبكَ على النوع-97 الوحدة فوبكي
!هل ألقت هذه المرأة نظرةً فاحصة على سجلي؟
تبدو ممتعضًا أيها الطيار بريدجز
أبدًا لستُ ممتعضًا لنقص المعلومات
أريدُ سؤالك عن سلوكِكَ هذا
كن صريحًا أهناك شيئًا ما يضايقك في العملية؟
على الإطلاق، يا سيادة الملازمة
إذًا بسببي؟
إطلاقًا
إذًا سأقولُ لكَ شيئًا واحدًا
سلوكِكَ المشين هذا منفر
إن لم يكن لديك سبب أصلحهُ
أفهمت؟
هل هذا الأمر لأجل مشروع(اكس اف جيه)؟
أم إنه لا يروقكِ لأسبابٍ شخصية فتستخدمين سلطتكِ كملازمة؟
اختار أيهما شئت
لكن أصلح هذا السلوك
سأحاول ولكن لا أعدكِ بالتخلص منه
مخيف، ما بالُ هذا الجو
أتفهم مشاعره ولكن
المتفوق يحبُ المجابهة
معك حق
مع أن كلاهما يابانيين
والمشكلة تكمن في أنهما يابانيان
وعلى فكرة يويا وأنا كلانا أمريكيين
المهم، حسبما ورد في سجلك الشخصي
أنت فيكَ عِرقٌ ياباني يا يويا بريدجز
نعم سيادة الملازمة
ولأننا نرجعُ إلى نفس الموطن أرى بأن سلوكك المتعالي مشين
أنت بحق...نعم
أنت عارٌ على اليابانيين
!ماذا تقولين؟
إلى الإجتماع القادم عليك أن تجيد استخدام فوبكي
تفهم ذلك
...أنا
أنا مواطنٌ أمريكي
في تلك اللحظة ظننتك ستهمُّ بضرب الملازمة فأثرتَ قلقي
مستحيل، أن ارفع يدي على امرأة
بوشيدو: تعني حرفيًا "طريق المحارب" وهي مجموعة من القوانين الأخلاقية التي كان يتبعها المحاربون .ومنها الشرف والولاء
أهذا ما يعرف باليابان بالـ(بوشيدو)؟
المعذرة، المعذرة
ولكن سأقولُ لكَ من بابِ الإحتياط، ففي وقت الحرب
فإن هذه الـ(تي اس اف) المصنوعة بالتأكيد ستعكس ما في عقل الصانع
لذا إن كنتَ تريدُ أن تتقن استخدام الـ(تي اس اف) الياباني
فليس من السيء أن تبدأ بفهم القلب الياباني أولاً
والآن في الغد هناك تدريبٌ مشترك مع السوفييت
طر بها مرةً أخرى
من قيادة الموقع إلى سرب ارجوس
حافظوا على مستوى الارتفاع وعلى ثبات السرعة
المسار 538
ستنفذ الخطة بعد 600 ثانية
كيف هي وحدة التدريب يا المتفوق؟
لا مشكلة
ذلك صحيح
سأتقنُ أي وحدة مهما كانت
أرنا ما لديك
لا تقلق
فآلهة النصر ترافقك
نـ...نعم
انظروا
لقد أتيا توأمان سكارليت
ماذا؟
الأوغاد، سأريهما
اهدئي تاريزا
إنه ليس بقتال وهمي
(بل تدريبٌ مشترك مضادٌ للـ(بيتا
فلا تملئي صدركِ حنقًا، حسنًا؟
بل سأواصل إلى أن يكبر صدري الصغير
توأمان سكارليت
من أي أنواع الطيارين هم؟
لم أجد عنهم أي شيء في مكتبة الطيارين المقيدين
من قيادة الموقع إلى سرب ارجوس
تأهبوا لتنفيذ الخطة
المنطقة المفتوحة، البيانات الموصلة للشبكة متصلة
أعلنت الحالة الحمراء
جايفيس متصل
!ما هذا العدد؟
أليس خطأً بالنظام؟
ما بالك يا المتفوق؟
هذا العدد ما اعتاده الآسيويون
والأوربيون كذلك
هؤلاء فعلًا قد اعتادوا على ذلك
حسنًا، فلتبدأ المهمة
هلم لنفعلها
نعم
والآن، ماهي أول تشكيلة سنبدأ بها؟
من ارجوس1 إلى الجميع
بتشكيلة نصل السهم1 فلنتقدم
كما حدث في الأمس
!ما هذه الحساسية المفرطة؟
وكذلك التنبيهات
!أيعمل كل شيء بشكلٍ سليم؟
ارجوس1 قد أحيط
مالذي حدث له في المعركة
أمشكلة ميكانيكية؟
تبا، تبا، تبا
عدد القتلى 122
معدل السرعة بطيء
%ارفعي سرعة معدل القتل بنسبة 7
علم
ذلك الشخص يبدو وكأنه في مأزق
ذلك الشخص؟
يويا بريدجز
!أهو طيارٌ مبتدئ؟
اينيا، لا تقلقي على الفرق الأخرى
فمن أجل الوطن سنركز على الأعداء أمامنا فقط
نعم، قد فهمت
ما بالك تلعب؟
سنواجه الإلتحاميين
حسنًا
المزيد قادمون من الجنوب الشرقي
سنكون مشغولين
لم أكن سوى عبئًا على الجميع
هيا لا تقل ذلك
...لم تنل كفايتك بالتدريب علـ
ليست تلك المشكلة
أين تكمنُ المشكلة إذًا؟
أنت لم تتمكن من السيطرة على فوبكي
قد نتساهل لأنك لم تعتد على قيادتها ولكن لن نتساهل مع هذا السلوك
فلو أنك قد فهمت الـ(تي اس اف) لتحسنت، فعلى سبيل المثال
فبدلاً من الانغماس بينهم ستختار الدوران حولهم
ليس وكأني أرفض ذلك يا ملازمة فلو كان الأمر لي لألقيت باللوم على هذه الخردة
!!يا هذا
لا أمانع، تابع
المحرك الرئيسي يفتقد للقوة
فتصعب المحافظة على ثبات السرعة القصوى
والأهم بأنه يعزز التوجيه بشكلٍ مبالغ مما يفقد الوحدة التوازن
ولكن فوبكي لا تختلف قيادته عن أي (تي اس اف) آخر للإمبراطورية اليابانية
من الصعب تصديقُ ذلك
لكنه الواقع
وبالإضافة طيارين الامبراطورية اليابانية
لهم كامل السيطرة وإن كانوا وسط معمعة الحرب الجهنمية
لا أقصدُ الجنود النظاميين فقط بل حتى الطلاب المتدربين
بمعى آخر أن مهارتك حتى لا ترتقي إلى مستوى متدرب امبراطوري
ماذا؟
سأقولها صراحةً أنت لا تملك الموهبة
معها حق بأن الوحدة سليمة
أنت لا تملك الموهبة
...ولكني أرفض ما قالته فأنا
أتشعرُ بالبرودة؟
هل أنت بخير؟
نعم، فأنا لا أمانع البرودة
ليس كذلك، بل لأنك وبختَ
أنا لم أوبخ
صحيح، سأعرفك على ميشا
!ميشا؟
صحيح
كريسكا وميشا
فنحنُ دائمًا معًا
هل هما عائلتكِ؟
نعم، عائلتي
أنا متأكدة عند ملاقاتك لميشا فإن قلبكَ سيبتهج
فلنذهب يا يويا
مهلاً
أتسائل لماذا حدث له ذلك؟
لأن الـ(تي اس اف) الياباني ليس كالوحدات الأخرى
فإلى أن يعتاد عليها سنستمر بمساعدته
لما لا نأخذه للشرب لنعطيه وقتًا لن ينساه؟
يا للطفكِ؟
لما لا تعانقينه؟
هل أنتِ حمقاء؟
لقد قصدتُ بذلك احتساء الشاي فقط
كلا إنها فكرة جيدة لتنسيه همومه
!لماذا أنت هنا؟
لا تلقوا لي بالاً
من هنا، من هنا
...يا
لا ضرر إن كانت فتاة مثلها تتجول هنا
يويا، اسرع
نعم
ميشا ربما تكون هنا
ها قد فتح
ما هذا المكان؟
ها هي ميشا
انظر
هكذا إذًا
تلك هي ميشا
هيا يا ميشا رحبي بيويا
أهلًا يا ميشا
!!قد قالت يويا
هل عرّفتُ بنفسي؟
لا تتحرك
مهلاً
تحرك وسأطلق
أنت
يويا بريدجز؟
كلا كريسكا
لذلك قلتُ لكِ لا تثقي ياليابانيين
أنت مخطئ يا والدي
إنه لم يكن مخطئًا
وفوق ذلك فأنا لستُ نادمة على ما فعلته
فيما أخطئت؟
اليابانيين جبناء وحثالة
عندما نال كفايته منكِ وأصبحتِ عائقًا ألقاكِ جانبًا
إنه سوء فهم فقط
وأنت يا والدي لا تعلم بصفات اليابانيين الجيدة
إنهم متواضعين ومهذبين
...ومجتهدين وأيضًا
كفاكِ وافتحي عينيكِ
أليس نصفهُ ياباني؟
لقد سمعت من جدي
بأن جميع اليابانيون مغفلين وجبناء
فلنلعب هناك
معك حق
اقول يا أماه؟
ماذا؟
لماذا الجميع يتجنبني؟
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
لماذا الجميع يتجنبك؟
ذلك لأنك عارٌ على اليابانيين
أكان حلمًا؟
يا له من أسوء يوم؟
وفوق ذلك حلمٌ يزيد الطين بلة؟
المهم هاتان من تكونان؟
اينيا وكريسكا؟
على أية حال ستعود الأمور إلى نصابها
فمهما كانت العقوبة فلن تصل إلى حد الإعدام
فطوال هذا الوقت قد شققتُ طريقي لوحدي
وكذلك الآن
نعم، معك تاكمورا
ماذا تقول؟
ذاك الأخرق
أفي هذه الساعة تستجوبني؟
سأنتهي بسرعة
الإتحاد السوفيتي يتميز بشتى أنواع المجالات
ولكنه متفوق في الإستجوابات
أيها الأوغاد
لما ياباني وضيع يتواجد في إحدى مرافقنا عالية السرية؟ ذلك ما سنكتشفه بجسدكَ
قد اطلعتكم على بياناتي
وأنا لستُ بياباني
معك حق بأنك منخرط في الجيش الأمريكي
ولكن أصلك ياباني دون أدنى شك
تبًا
!!والآن أيضًا أنا ياباني
كان عليكم النجاة على تلك الجزيرة النائية
راضين بعزلتكم عن العالم
لا تفعل
أرجو المعذرة
نحن في وسط الإستجواب
...ولكن
النظرة التي رسمت على وجه يويا "كيف؟! ولماذا؟!"حينما اطلقوك
كنت مصدومًا وكأنكَ وعلٌ أمام الشعلة
ألا تقصدين كوعلٍ أمام المصباح
نعم تلك
اصمتي يا القزمة
ما هو القزم فيني؟
تفوحُ منكِ رائحة الساكي
المهم، نحن سعداء لأنك بخير
...أنا لا مانع لد
نعم،نعم، التي أخبرتنا عن مكانك كانت الملازمة تاكمورا
هي؟
يبدو أنها استخدمت سلطتها لإخراجك
متأكدٌ لأنها لا تريدٌ أي عائق يؤخرها عن جدول المشروع
ولكن التي أحدثت ضجة في بولستار وقالت: "فلنذهب حالًا لإنقاذه" كانت تاريزا
كما قلتُ أريدُ أن استهزء به بينما احتسي الشراب
تلك الدمية اليابانية لن أكون ممتنًا لها
ولكن نقيض ذلك
ينطبق عليكم لما سببته من متاعب لكم في النهار والمساء
ماذا؟ ماذا قلت؟
لم أسمعك جيدًا
قلها بصوتٍ مرتفع
اصمتي يا القزمة
إنهُ يتوردُ خجلاً
لم أتورد
لذا إن كنتَ تريدُ أن تتقن استخدام الـ(تي اس اف) الياباني
فليس من السيء أن تبدأ بفهم القلب الياباني أولاً
!!مستحيل أنا من بد كل الناس سأتفهم القلب الياباني
يبدو بأنك قد عدت سالمًا
لن أقدم شكري لكِ
حاليًا ستكونين في مصيبة إن فقدتِ عبداً يقودُ هذه الخُردة، أليس كذلك؟
...لا أمانع بما تظن لكن
إن تكرر موقف اللعبة اليوم فلن تسلم في المعركة الحقيقية
!اللعبة؟
إنها المعركة الوهمية
يغطونك ويحمونك
لتتوافقوا فيما بينكم في السرب
...لا بأس به كتدريب ولكن
وإن لم يظهر عليّ ولكني خجلٌ مما حدث اليوم
!!وفوق ذلك تقولين لعبة
...لأنك لا تعلم فقط قوة وعتاد العدو ولكن
أيضاً بتحركاتهم المسبقة
أياً من ذلك ليس بلعبة؟
الـ(بيتا) خارج نطاق توقعات البشر
إنهم لا يهابون الموت
فهم لن يتوقفوا وسيواصلون تقدمهم في المعركة بحزمٍ وبلا نهاية
وفوق ذلك تتذمر في اللعبة وتلوم الآلة
فالذين سبقونا كانوا في أزماتٍ خانقة واستطاعوا إيقاف الـ(بيتا) بوحدات أردى من وحداتنا
ولذلك نحنُ الآن نستطيعُ أن نتدرب في تلك اللعبة
!إذًا التدريبُ لعبة؟
وماذا عنكِ؟ تطورين سلاحًا فتاكًا
فتحتالين وتخادعين باعتمادكِ على بياناتٍ غير واقعية
أليس ذلك هو اللعبُ بعينه؟
اقول، مالذي قد حدث له؟
لا تقلقي عليه يا اينيا
المهم أن لا تغادري معه كما يحلو لكِ
صحيح
فنحن الاثنتان فقط نكوّن هذه العائلة
كلا بل ثلاثتنا
فميشا معنا
معكِ حق
ياله من دفئ
ولكنـ..ــهُ فعلاً بدا وحيدًا
مطاردًا الأقاصي
للومضات الحمراء
نسير إلى ما وراء الأفق لنصبغهُ كالشعلة لكي
نقطع الحياة المشتعلة ذات المصير المحتوم
ففي هذه الأيام قد شرعتُ بمطاردتها هناك وهي هائمة
تلك الروح المتلاشية ولكنها باردة
فالآن لنسعى إلى الأقاصي المزدهرة
فجميعنا نريدُ الأقاصي الدائمة
باتجاه الخلود السرمدي
سحقًا
لماذا أنا متذبذب؟
فالآن لا فائدة مما سأقولهُ لك
هيّا يا ملازمة
فأنا من سيقاتلكِ
الحلقة القادمة
الحق الواجب
:قادمًا من الكسوف الكلي
الحق الواجب